2022年4月28日，中心桑櫟博士在外國語(yǔ)學(xué)院302會(huì )議室作“國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項目申報經(jīng)驗分享”講座。此次講座由學(xué)院院長(cháng)陸志國主持，外國語(yǔ)學(xué)院全體教師參加。

講座伊始，陸志國院長(cháng)為桑櫟博士頒發(fā)河南省“一帶一路”語(yǔ)言服務(wù)研究中心兼職研究員聘書(shū)。緊接著(zhù)，桑櫟博士從中華學(xué)術(shù)外譯項目的申報經(jīng)歷講起，介紹了項目選題、申報、出版等一系列流程，書(shū)籍既要體現中華文化精髓，又要符合受眾需求。桑櫟博士介紹了其英文譯著(zhù)“The Earliest China”（《最早的中國（英文版）》）的翻譯與修改過(guò)程，提到了原作者和出版社的翻譯要求，提醒老師們譯文要做到形神兼備。