近日，2022年度“翻譯河南”工程優(yōu)秀成果征集結果出爐，由洛陽(yáng)師范學(xué)院歷史文化學(xué)院副教授桑櫟翻譯的《最早的中國》一書(shū)英文版，榮獲論著(zhù)、譯著(zhù)類(lèi)優(yōu)秀成果唯一一項特等獎。

　　《最早的中國》是中國社會(huì )科學(xué)院考古研究所研究員許宏推出的“早期中國”研究系列書(shū)籍之一。該書(shū)2009年由科學(xué)出版社出版，以二里頭遺址為切入點(diǎn)，系統闡述了東亞歷史上最早的廣域王權國家形成的過(guò)程，面世后獲得國內外好評，后經(jīng)多次印刷。

　　2021年11月，《最早的中國》一書(shū)英文版電子版，在國外出版并面向全球發(fā)行。桑櫟認為，把二里頭的故事講給外國讀者聽(tīng)，就是在向全世界展示中國早期國家形成研究的杰出成果，讓他們看到早期中國形成時(shí)期波瀾壯闊、豐富多彩的歷史畫(huà)卷。

　　“翻譯河南”工程優(yōu)秀成果選評工作由中共河南省委外事工作委員會(huì )組織，通過(guò)征集并表彰優(yōu)秀的論文類(lèi)、論著(zhù)譯著(zhù)類(lèi)及應用類(lèi)成果，號召廣大學(xué)者積極參與，為講好河南故事?tīng)I造良好的輿論氛圍，全面提升我省國際語(yǔ)言人才隊伍建設水平和國際傳播能力，服務(wù)我省的高水平開(kāi)放和高質(zhì)量發(fā)展。(洛報融媒·洛陽(yáng)網(wǎng)記者 智慧)(圖片為資料圖)